PER DIEM COURT INTERPRETER (FREELANCE) – AMERICAN SIGN LANGUAGE NYS COURTS

COURT INTERPRETER SIGN – AMERICAN SIGN LANGUAGE NYS COURTS  

Let your passion for language translate into real impact. Apply today!  

Court Interpreters (Sign) help ensure Deaf and hard-of-hearing individuals can fully participate in court proceedings. They interpret between American Sign Language (ASL) and spoken English in courtrooms and other legal settings.  

APPLICATION INFORMATION  

Individuals can file directly by completing the Application for Language Skills Screening which is available online at: Per Diem Court Interpreter Application  · Customer Self-Service 

Application Deadline: August 31st, 2026  

COMPENSATION  

FULL DAY RATE: $500.00

HALF-DAY RATE: $300.00

There are no fringe benefits available 

Minimum Qualifications: High School Diploma or the equivalent and professional certification by a recognized credentialing authority as required by Section 390 of the judiciary law; or an equivalent combination of education and certification.  

The Chief Administrative Judge has established the Registry of Interpreters for the Deaf, Inc (RID) as a recognized credentialing authority. The minimum RID credential required by the New York State Unified Court System is the National Interpreter Certificate (NIC). Prior to appointment, candidates may be required to participate in an assessment of their language competency and skills. Currently, RID CI certification is recognized as equivalent to the NIC requirement