Assistant Editor

职位概述 / Position Summary

参与《美华》杂志内容采编、出版及社交媒体业务，主要工作包括编务、出版发行支持及社交媒体账户管理运营，提升杂志采编质量和品牌影响力。

Participate in content creation, editing, publishing, and social media operations for Meihua Magazine. Primary responsibilities include editorial support, publication and distribution assistance, and social media account management to enhance editorial quality and brand influence.

工作内容 / Responsibilities

一、出版业务 

• 协助策划、收集和整理《美华》杂志选题，确保选题执行落实。
• 协助《美华》杂志的采编工作，包括采访、与撰稿人对接、资料整理、采访协调与文稿初审。负责杂志内容的跟进与统筹，涵盖文稿编辑、校对及进度管理。
• 与设计团队保持日常沟通，协调版面设计、进度安排与改版需求，同时对接广告版面设计与相关素材提供。
• 负责稿件、图片素材与版面的审核与归档管理。
• 完成其他指定出版物的内容整理、编辑、校对和协助工作。

I. Publishing Operations

• Assist in planning, collecting, and organizing story ideas for Meihua Magazine, ensuring topics are executed and implemented.
• Support editorial work for Meihua Magazine, including conducting interviews, coordinating with contributors, organizing materials, scheduling interviews, and performing initial manuscript review. Responsible for content tracking and coordination, encompassing manuscript editing, proofreading, and progress management.
• Maintain daily communication with the design team to coordinate layout design, scheduling, and redesign requests, while also liaising on advertising layout design and providing related materials.
• Responsible for reviewing and archiving manuscripts, image assets, and layouts.
• Complete content organization, editing, proofreading, and other support tasks for additional designated publications.

二、新媒体运营 

• 负责管理并维护《美华》旗下指定社交媒体账号的日常发布和运营。
• 负责收集、整理、编辑并发布Newsletter简报，维护官方网站内容的日常更新。
• 策划并参与《美华》品牌线下活动，做好外联工作。

II. Digital Media Operations

• Manage and maintain daily posting and operations for designated Meihua social media accounts.
• Collect, organize, edit, and distribute newsletter content; maintain regular updates to the official website.
• Plan and participate in Meihua brand offline events and handle external outreach.

工作要求 

1. 美国合法工作及报税身份
2. 流利的中英文听说读写能力
3. 有媒体工作经验或传媒相关专业者优先
4. 有良好沟通和团队协作能力

Requirements

1. Legal U.S. work authorization and tax status
2. Fluent in both Chinese and English (reading, writing, speaking, and listening)
3. Prior media experience or communications-related degree preferred
4. Strong communication and teamwork skills

职位详情 

工作性质：全职，到岗工作

薪资标准：$18.00 - $20.00 / 小时

工作时间：每周40小时

工作福利：提供健康保险

工作地点：Alhambra, CA

Employment Details

Employment Type: Full-time, in-person

Compensation: $18.00 – $20.00 per hour

Hours: 40 hours per week

Benefits: Health insurance provided

Location: Alhambra, CA