Bilingual Japanese-English Associate (US IPO Consulting)
Join the front lines of global finance with Spirit Advisors, a premier cross-border advisory firm pioneering Japanese company listings on the U.S. stock markets. We are seeking a fluent Japanese-English bilingual analyst with ambition, adaptability, and a global mindset to support groundbreaking IPOs for high-growth Japanese companies entering the U.S. capital markets.
This is not just a job — it's a launchpad into high-level international finance. As part of a fast-moving team with offices in Tokyo and New York, you’ll work directly with CEOs, investment bankers, lawyers, and auditors across time zones. Your work will shape the future of Japan’s most promising startups and help them go global.
Key responsibilities:
Assist in end-to-end IPO project management
Translate and draft business documents (EN⇄JP), financial decks, and investor communications
Join client meetings, take notes, and manage follow-ups with Japanese and U.S. stakeholders
Conduct research on industries, competitors, and U.S. public company filings
Support vendor coordination with legal, audit, IR/PR, and capital markets teams
Build process checklists and manage virtual data rooms
Requirements:
Native or near-native fluency in both Japanese and English (reading/writing/speaking)
Strong writing and communication skills
Interest in finance, international business, or law
Ability to work across time zones with flexibility (especially U.S. and Japan)
Self-starter, detail-oriented, and able to thrive in a fast-paced environment
Nice to have:
Prior internship experience in finance, consulting, or legal
Familiarity with SEC filings or the IPO process
Proficiency in Excel, PowerPoint, Google Docs, or Notion
What we offer:
Direct exposure to IPO deals and global investors
Flexible remote work setup
Mentorship from seasoned Wall Street professionals
Equity participation may be available for standout performers
A seat at the table as we redefine how Japanese innovation meets American capital